أنتِ امرأة مغتربة لديك اثنين من الأطفال، وقد توصلتِ أنتِ وزوجكِ إلى قرار بفسخ الزواج بسبب عدم توافق الأمور بعد الآن، وقد تحدثتما عن ذلك لفترة طويلة الآن. لكنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث لأطفالكِ وممتلكاتكِ المشتركة عندما يحدث الانفصال، وأنتِ مرتبكة حول الإجراءات التي يجب اتخاذها لأنكِ لا تعرفين حقوق الطلاق في دولة الإمارات العربية المتحدة.
تتألف دولة الإمارات العربية المتحدة من أكثر من 200 جنسية مختلفة، وهي تمثل 84٪ من إجمالي سكانها. لا يجب أن يصاب المغتربون بالدهشة عندما يكتشفون أن قانون الطلاق المحلي في الإمارات العربية المتحدة يختلف بشكل كبير عن قانون بلادهم الأصلية، حيث يعكس القانون المحلي الثقافة والتقاليد المحلية ويستند إلى الشريعة الإسلامية (وهي مؤثرة بشكل كبير من القانون المصري).
أين يمكنني بدء إجراءات الطلاق؟
"الاختصاص القضائي" هو قدرة المحكمة على قبول طلب الطلاق. وبالنسبة للمغتربين، عادةً ما يكون هناك خيار في الاختصاص الذي يمكن أن يحدث فيه الطلاق بعد النظر في مكان ميلاد الزوج أو الزوجة، والبلد الذي عاشا واستقرا فيه لفترة من الزمن أو المحكمة المحلية في الإمارات العربية المتحدة.
للتقديم بطلب للطلاق، من المهم أن تكون على وعي تام وتكون قادرًا على اتخاذ قراراتك بنفسك. يجب أيضًا أن يكون لقاء الأزواج بمستشار لمحاولة حل المشاكل الحالية هو أحد الخطوات الأولى التي يجب عليهم اتخاذها قبل الشروع في الطلاق.
سيحتاج كلا الطرفين إلى صياغة اتفاقية تسوية، والتي لا يجب بالضرورة أن تلتزم بقوانين الإمارات العربية المتحدة أو مبادئ الشريعة، بل يمكن أن تستند بدلاً من ذلك إلى شروط متفق عليها من قبل الطرفين، وبمجرد موافقة المصالح على شروط اتفاق التسوية، يوقع الطرفان عليها أمام المصالح قبل أن ينفذها القاضي. كما يحصل الطرفان في هذا الوقت على شهادة الطلاق واتفاق التسوية الموثق.
وإذا فشلوا في التوصل إلى اتفاق، سيقدم المصالح للمدعي بخطاب إحالة يشير إلى الاستمرار أمام المحكمة الابتدائية.
كم سيستغرق الطلاق؟
عادةً، إذا تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق بشأن الطلاق، وترتيبات الأطفال والشؤون المالية، يمكن إنهاء العملية بأكملها في غضون ثلاثة أشهر. وتعتبر إجراءات الطلاق في الإمارات العربية المتحدة أسرع من معظم الولايات الغربية. وإذا لم يتمكن الأطراف من التوصل إلى اتفاق، فإن الدعوى القضائية يمكن أن تستمر لسنة أو أكثر.
ماذا سيحدث بالنسبة للأصول والديون المشتركة؟
لا يوجد قانون إماراتي ينطبق على توزيع الأصول بعد انهيار الزواج ولكن النتائج المالية تختلف بشكل كبير اعتمادًا على مكان بدء الطلاق أو نوع الحالات. عمومًا، يلتزم القضاة بمبدأ أن كل طرف يحتفظ بالأصول الموجودة باسمه، وتُقسم الأصول المشتركة مثل الحسابات البنكية والعقارات والأسهم بالتساوي بين الطرفين أو وفقًا للنسب المقدمة في الأدلة.
ماذا يحدث للأطفال بعد الطلاق؟
الأطفال دائما هم الأكثر تضرراً في حالة انفصال الوالدين.
وفقًا للقانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 في شؤون الأفراد، تُعتبر الأم البيولوجية للطفل هي الحاضنة، والأب هو الوصي. الحضانة تشمل الرعاية اليومية للطفل، والتي عادةً ما تُمنح للأم دون التدخل في حق الوصاية الممنوح للأب.
الحافظ هو الشخص الذي يعتني بالطفل يوميًا ويمتلك حضانة الطفل بينما الوصي هو شخص مسؤول عن توفير الدعم المالي والاعتناء بالتعليم والسفر وتربية الأطفال بشكل عام.
حق الحضانة على الطفل الذكر ينتهي عند بلوغه سن الحادية عشرة، وبالنسبة للطفلة فإن الحق ينتهي عند بلوغها سن الثالثة عشرة ما لم تر المحكمة أن تمديد الحضانة لمصلحة الأطفال. ومرة أخرى، يحق للأم الحصول على حضانة الأطفال خلال إجراءات المحكمة، ما لم يعتقد القاضي أن مثل هذه الحضانة ليست في مصلحة الطفل.
الخاتمة
المعلومات أعلاه لا تهدف إلى تقديم نصائح قانونية محددة، والمحتوى مجرد إرشادات وقابل للتغيير بناءً على قرارات الحكومة. ننصحك بطلب مشورة محددة من محامٍ ذي خبرة لمعرفة ما إذا كانت دولة الإمارات العربية المتحدة هي الولاية القضائية المناسبة لمتابعة إجراءات الطلاق، مع أخذ قائمة العوامل في الاعتبار فيما يتعلق بالأصول والاتفاقيات ومصلحة الأطفال.
يمكن أن تكون إجراءات الطلاق مرهقة لكلا الطرفين المعنيين وكذلك بالنسبة للأطفال، لذلك إذا كنت بحاجة إلى إرشادات ومساعدة محددة في مثل هذه الأمور، فلا تتردد في التحدث إلى S & S Lawyers حيث لدينا متخصصون قانونيون ومستشارون مقرهم في الشارقة، الولايات المتحدة الإمارات العربية المتحدة الذين يمكنهم مساعدتك بشكل كبير خلال هذه الأوقات الصعبة.
Arabic 
English